LA FONDATION HOLY SOUNDS

CONCERT DES TROIS CULTURES
Ensemble en Harmonie
Auditoire de Séville
28 septembre 2002 - 22, 00h

La Fondation Holy Sounds est une organisation sans but lucratif crée en l’an 2000 quand les industriels, Timur et Alfiya Kuanyshevs, musulmans de la République de Kazakhstan, ont effectué un voyage d'affaires à Jérusalem et ont été inspirés par la beauté légendaire et par l'importance historique de la ville. Mus par la nécessité de trouver une formule de compréhension et de tolérance entre les trois religions qui ont cohabité à Jérusalem durant plus de mille ans, ils pensèrent que la musique était le langage commun qui servirait comme catalyseur capable d'unir les peuples tout en reconnaissant leurs diversités.

 

Holy Sounds plaide en faveur de la coopération et la compréhension entre les musulmans, les juifs et les chrétiens en prenant comme base le même langage universel : la musique. C’est pourquoi, cette fondation soutient les personnes, les groupes et les organisations qui utilisent cet art millénaire pour encourager une plus grande communication entre tous les êtres humains dans une époque où les personnes se trouvent éloignées par les différences et où l’humanité est touchée par des problèmes difficiles à résoudre.

 

La Fondation Holy Sounds souhaite établir, par le biais de la musique, les bases qui facilitent la compréhension future entre les différentes cultures et propose, à cet égard, la formule de la coexistence entre les différents styles et signale que l’évolution logique qui a inspiré trois mille ans de musique doit nécessairement passer par la création d’un langage universel pour communiquer, renforcer et unir les individus, tout en sachant apprécier et célébrer, en même temps, leur diversité. 

 

Holy Sounds alloue, par ailleurs, des subventions aux personnes qui cultivent et divulguent la musique traditionnelle de leurs peuples, en les rapprochant par conséquent aux sociétés qui n’auraient pas pu la connaître autrement. De ce fait, elle a déjà alloué les premières subventions à des musiciens du Maroc, de l’Afrique du Sud et d’Afghanistan. Il s’agit finalement d’une formation de valeurs à travers la musique qui intervient comme un lien commun entre les sociétés.

 

Les projets culturels et de formation que l’on va aborder depuis cette entité sont nombreux, tels que la création d’archives sonores avec les concerts et les matériels du monde entier, ce qui permettra l’obtention d’une grande collection disponible aussi bien pour les chercheurs que pour le public non spécialisé souhaitant y accéder. Holy Sounds va également promouvoir l’élaboration de matériels éducatifs multidisciplinaires conformément à sa philosophie (sites Web, publications, compositions, documentaires, etc.) pour les divulguer ultérieurement.

 

Le premier projet, actuellement en phase d’élaboration, est une série de trois documentaires intitulée À la recherche des sons sacrés : des films historiques qui traceront l’itinéraire parcouru par les traditions et les racines musicales des musulmans, des chrétiens et des juifs, en partant depuis leur source originale commune, jusqu’à atteindre l’influence qu’elles possèdent actuellement dans le monde. Ces documentaires seront divulgués par la télévision dans les nombreuses chaînes nationales et internationales et seront distribués ensuite comme des vidéos pour un usage éducatif et pédagogique.

 

Holy Sounds est en train de préparer, en outre, une série de convocations musicales avec des participants rattachés aux cultures juive, musulmane et chrétienne, qui se tiendront dans plusieurs villes du monde entier.

 

 La Fondation accepta l’invitation du Gouvernement Autonome de l’Andalousie et la Fondation Trois Cultures de la Méditerranée pour réaliser le premier grand concert dans la ville de Séville. Cet événement, conçu comme une fête de l’intégration et la tolérance, fut en même temps le lancement international de la fondation.

 

Holy Sounds étudiera, à partir de ce concert, une programmation attrayante que sa présidente, Mme Alfiya Kuanysheva, illustre comme une pérégrination internationale pour promouvoir les valeurs que souscrit la Fondation et divulguer ses objectifs. Cette pérégrination comprend déjà trois rendez-vous internationaux très importants qui se tiendront à Rome, à la mi-décembre 2003, à Marrakech au mois de mars 2004, et au Carniegy Hall de New York le 6 septembre de la même année.

 

Siège permanent en Espagne

 

Holy Sounds a décidé, par ailleurs, d’établir en Espagne, et plus précisément à Séville, son siège mondial permanent. Le choix de la capitale andalouse obéit fondamentalement à son passé multiculturel, où coexistèrent en harmonie les cultures les plus solides du bassin méditerranéen,  et à l’existence préalable de l’unique Fondation Trois Cultures de la Méditerranée avec ces caractéristiques qui existe en Europe. C’est précisément le pavillon Hassan II – qui a accueilli la participation du Maroc à l’Exposition universelle de 1992 – où réside la représentation de la Fondation Holy Sounds, en partageant l’espace avec la Fondation Trois Cultures de la Méditerranée.

 

 La création de la Fondation Holy Sounds a été souscrite par les leaders politiques et spirituels du monde entier parmi lesquels nous pouvons remarquer le Pape Jean-Paul II, le Président de la Conférence Mondiale des Religions pour la Paix et les prix Nobel de la Paix, Mijail Gorbachov et Simon Pérès.

 

 Parmi les personnalités espagnoles qui ont montré leur soutien à Holy Sounds figurent la Ministre de l’Éducation et de la Culture, Pilar del Castillo, l’ancien Ministre des Affaires Étrangères, José Pedro Pérez Llorca, le Président espagnol de la Fondation Yehudi Menuhin, Enrique Barón Crespo et Federico Mayor Zaragoza, ancien Directeur Général de l’Unesco, qui à son tour est Président de la section espagnole de la Fondation Holy Sounds.

 

CONCERT DES TROIS CULTURES

ENSEMBLE EN HARMONIE

 

L’Auditoire de Séville a accueilli le 28 septembre dernier, le premier grand concert promu par la Fondation Holy Sounds. Cet événement, intitulé Concert des Trois Cultures - Ensemble en Harmonie -, a été possible grâce à la collaboration du Gouvernement Autonome de l’Andalousie et de la Fondation Trois Cultures de la Méditerranée.

 

Il s’agit de la première expérience de coexistence d’artistes consacrés des trois cultures sur la même scène, avec un message de compréhension et de jumelage entre les peuples musulman, chrétien et juif. Il supposa donc un triple concert qui accueillit les artistes suivants :

 

NOA (culture juive), la chanteuse israélienne à plus forte projection internationale, qui offrit pour la première fois les chansons de son nouvel album si attendu Now, apparu à la mi-septembre, quelques jours avant le concert. Cette vedette internationale (à laquelle appartient par exemple le sujet principal du film aux oscars La vie est Belle), offre un direct vigoureux et sensible comme peu d’artistes sont capables de le faire.

 

KHALED (culture arabe), né en Algérie, il est le roi incontestable du raï et l’un des principaux responsables de la diffusion mondiale de ce genre musical. Cet artiste nous propose un mélange intelligent de modernité et de tradition maghrébine auquel il est difficile de se résister.

 

 

KETAMA (culture chrétienne). Le concert fut une bonne occasion de se retrouver avec l’art de Ketama, qui présenta son travail Donne-moi la main, un disque passionnel et passionné, où il transforme une fois de plus le populaire en art avec majuscules. Pop, flamenco, blues et même du hip-hop dans ses nouvelles chansons, donc le direct se traduit en une véritable fête.

 

 

PROJETS EN COURS DE RÉALISATION EN ESPAGNE

 

 

La Fondation Holy Sounds travaille déjà sur plusieurs projets en Espagne, aussi bien dans le domaine de la formation que dans la célébration d’évènements musicaux. Elle développera, dans un premier temps, des programmes et des séminaires en collaboration avec l’Université de Grenade, Tolède et Barcelone. Dans un deuxième temps, elle avance dans l’organisation de trois concerts :

 

GRENADE.- Prévu en principe pour le mois de juin 2003, le concert aura lieu avec la collaboration de la Fondation Yehudi Menuhin.

 

TOLÈDE.- Au mois de septembre 2003 la capitale de la région castillane-la Manche accueillera un concert offert par des enfants des trois cultures, également avec la collaboration de la Fondation Yehudi Menuhin.

 

BARCELONE.- Ce sera le concert le plus important de ceux programmés en Espagne. Il aura lieu au mois de septembre 2004 au sein des activités du Forum International qui se tiendra cette année dans la capitale catalane.

 

Holy Sounds cherche également la célebration d’un concert à Madrid. On étudie actuellement la date la plus favorable et le type de rencontre musicale que l’on offrira.

 

 

LA SECTION ESPAGNOLE DE LA FONDATION HOLY SOUNDS

 

 

Avec le choix de l’Espagne comme siège mondial permanent, la section espagnole de la Fondation Holy Sounds fut constituée le mois de juillet dernier lors d’une rencontre tenue avec la présence de la Présidente internationale Alfiya Kuanysheva. Les membres de la section espagnole sont les suivants :

 

Président                        Federico Mayor Zaragoza

Vice-président                Blas Camacho Zancada

Vice-président                José Pedro Pérez-Llorca Rodrigo

Secrétaire général         Blas Camacho González

Directeur exécutif           Bernardino León Gros

Membres                         Samuel Hadas

                                         Gabriel Ferrán Alfaro

                                         Antxon Sarasqueta

                                         Jorge Trías Sagnier

                                         José Mª Martín Patino

 

SUBVENTIONS ALLOUÉES PAR HOLY SOUNDS

 

Conçue comme une ressource financière permanente, la Fondation Holy Sounds alloue des subventions à des individus, des groupes et des organisations qui utilisent la musique pour développer une plus grande communication et coopération entre les trois religions nées d'Abraham : la religion juive, la religion chrétienne et la religion musulmane. Au fur et à mesure de son développement, la mission de la Fondation s'étendra probablement jusqu'à inclure d'autres cultures et religions. Pour toutes les cultures du monde que la Fondation embrassera, le centre de son œuvre philanthropique sera toujours formé par la musique et l'art, les instruments choisis par la Fondation pour favoriser l'entente entre les différentes cultures. Des subventions seront allouées au niveau mondial aux universités, aux institutions musicales et artistiques et aux personnes méritantes.

La Fondation allouera des subventions spéciales à ceux qui enseignent la musique de leur propre tradition. Ces subventions aux enseignants de religion juive, chrétienne et musulmane sont destinées en faveur des enfants qui sinon n'auraient pas l'occasion de connaître et d'approfondir cette partie vitale de leur culture.

Tout en soutenant ceux qui enseignent la musique de leur tradition, la Fondation allouera des subventions à des individus et à des organisations qui utilisent la musique pour développer une plus grande communication entre les cultures juive, chrétienne et musulmane.

 

 

à    La première subvention a été allouée à deux chanteurs marocains : Yaácov Malule de Rabat et Nisim Amar de Mekhnès. Pendant plus de quarante ans, ces artistes se sont consacrés à la préservation des sons de la musique juive andalouse, dont les origines remontent aux cours musulmanes de l'Espagne médiévale, et qui a donné naissance à deux traditions musicales étroitement liées entre elles, transmises en hébreu et en arabe.

 

à      La deuxième subvention a été allouée à quatre jeunes du Cap, en Afrique du Sud, qui se produisent sur scène avec le nom d’Unique Attraction. La force expressive de leur musique est accrue par la fusion de thèmes chrétiens avec des rythmes tribaux, qui se traduisent en une forme raffinée de gospel traditionnel africain. Les quatre musiciens, qui jouent ensemble depuis leur enfance, ont commencé à chanter à l'église il y a onze ans, ils ont ensuite formé ce quartet, en participant à de nombreux festivals de gospel locaux. Jusqu'à présent, le groupe n'a pas eu la possibilité d'enregistrer et de partager sa musique avec le reste du monde.

 

à      La troisième subvention a été allouée pour la conservation de la musique dans un pays où, pendant presque une décennie, la musique traditionnelle a été interdite en public. Durant le règne des talibans, 25 millions d'Afghans n’ont pas pu écouter la musique folklorique et populaire, en grande partie basée sur la poésie sacrée et dévotionnelle musulmane, et de nombreux talents doués ont été obligés de se réfugier au Pakistan tout proche. Maintenant que le voile de l'oppression a été levé, la musique de dix chanteurs Afghans et de leurs groupes sera enregistrée en deux langues, le dari et le pachto, pour renflouer les ondes de Radio Afghanistan.

 

La Fondation a été enchantée d'allouer la dernière subvention aux organisateurs : le Professeur Hiromi Lorraine Sakata, ethnomusicologue de l’Université de la Californie, Los Angeles ; Alam Payind, Directeur du Centre d'études pour le Proche-Orient à l’Université de l’État d’Ohio ; et Adam Nayyar, Directeur d'études à l’Institut national pour le patrimoine folklorique et traditionnel d'Islamabad, au Pakistan.